9. PUNTO PANORAMICO (Belvedere Paramuro)

Dal punto Panoramico, detto Belvedere Paramuro, si gode uno splendido panorama sulla Valle del Crati, delimitata sulla sinistra dalla Presila e dalla Sila Grande e sulla destra dalla catena costiera delle Serre Cosentine.
In questo stupendo panorama emergono i numerosi centri storici che risaltano come gioielli incastonati nei verdi pendii ricoperti di foreste, mentre sulla pianura sottostante la città di Cosenza, assieme a Castrolibero, alle frazioni di Rende (Roges, Commenda e Quattromiglia) con le frazioni di Montalto Uffugo, formano un ormai unico agglomerato urbano, di oltre 130.000 abitanti.

From the panoramic point, called Belvedere Paramuro, one enjoys a splendid panorama over the Crati Valley, delimited on the left by the Presila and by the Sila Grande and on the right by the coastal chain of the Serre Cosentine.

In this stupendous panorama emerge the numerous historic centers that stand out like jewels set in the green slopes covered with forests, while on the plain below the city of Cosenza, together with Castrolibero, with the hamlets of Rende (Roges, Commenda and Quattromiglia) with the hamlets of Montalto Uffugo, form a by now single urban agglomeration, of over 130,000 inhabitants.

Depuis le point panoramique, appelé Belvedere Paramuro, on jouit d’un splendide panorama sur la Vallée du Crati, délimitée sur la gauche par la Presila et par la Sila Grande et sur la droite par la chaîne côtière des Serre Cosentine.

Dans ce superbe panorama émergent les nombreux centres historiques qui ressortent comme des bijoux enchâssés dans les vertes pentes recouvertes de forêts, tandis que sur la plaine sous-jacente la ville de Cosenza, avec Castrolibero, aux hameaux de Rende (Roges, Commenda et Quattromiglia) avec les hameaux de Montalto Uffugo, forment une agglomération urbaine désormais unique, de plus de 130 000 habitants.

Vom Panoramapunkt, genannt Belvedere Paramuro, genießt man ein herrliches Panorama über das Crati-Tal, begrenzt auf der linken Seite von der Presila und von der Sila Grande und auf der rechten Seite von der Küstenkette der Serre Cosentine.

In diesem wunderbaren Panorama treten die zahlreichen historischen Zentren hervor, die wie Juwelen hervorstechen, eingefasst in die grünen, mit Wäldern bedeckten Hänge, während in der darunterliegenden Ebene die Stadt Cosenza, zusammen mit Castrolibero, den Ortsteilen von Rende (Roges, Commenda und Quattromiglia) mit den Ortsteilen von Montalto Uffugo, eine nunmehr einzige städtische Agglomeration von über 130.000 Einwohnern bilden.

Desde el punto panorámico, llamado Belvedere Paramuro, se disfruta un espléndido panorama sobre el Valle del Crati, delimitado a la izquierda por la Presila y por la Sila Grande y a la derecha por la cadena costera de las Serre Cosentine.

​En este estupendo panorama emergen los numerosos centros históricos que resaltan como joyas incrustadas en las verdes pendientes recubiertas de bosques, mientras en la llanura subyacente la ciudad de Cosenza, junto a Castrolibero, a las fracciones de Rende (Roges, Commenda y Quattromiglia) con las fracciones de Montalto Uffugo, forman un ya único aglomerado urbano, de más de 130.000 habitantes.

I presenti testi, contenuti ed elaborazioni sono a cura dell’Arch. Patrizio Labardi. Le traduzioni sono state elaborate con l’ausilio di AI. I contenuti e i collegamenti sono accessibili attraverso il portale web: https://www.lionsclub-cosenzacastellosvevo.it/