8. CHIESA DI SAN MICHELE ARCANGELO

In alcune fonti archivistiche la chiesa è citata anche come Abbazia di San Michele, denominazione che rimase in uso fino al 1790. Dallo studio degli atti notarili emerge che l’edificio sacro fu fondato ex novo nel 1705 dai Sacerdoti Missionari, sotto il titolo di San Giuseppe e la protezione di San Michele Arcangelo, su iniziativa e con il sostegno della comunità rendese.

I sacerdoti don Giovanni Belmonte, in qualità di prefetto, don Saverio Pugliese, don Marco Pitto e don Giovanni Battista Donati costituirono la Congregazione dei Padri Missionari, svolgendo attività spirituali, assistenziali e culturali. La loro vita semplice e ritirata fu particolarmente apprezzata dalla popolazione locale, che ne sollecitò la stabile istituzione, con la conseguente costruzione di una casa e della chiesa annessa.

Nel corso del tempo e a seguito di vari interventi di ripristino, il complesso divenne dimora dei Padri Agostiniani, che per primi lo definirono “Ritiro”, mutandone il titolo in San Giuseppe. Successivamente subentrarono i Padri Filippini, che lo trasformarono in un istituto di istruzione ed educazione. Nel 1806 vi entrò a far parte anche don Giuseppe Vercillo, tra i più illustri cittadini di Rende. In quel periodo il complesso ospitava una ricca biblioteca, punto di riferimento per numerosi studiosi calabresi.

La facciata, a spioventi, è impreziosita da un portale in tufo di Mendicino ad arco ribassato, decorato con elementi rocaille. Il portale è affiancato da due lesene con capitelli compositi che sostengono la trabeazione, sulla quale poggiano, alle estremità, due acroteri che delimitano il frontone, arricchito da un ulteriore elemento architettonico centrale.

L’interno, a croce greca, è finemente decorato con stucchi e intagli barocchi. Lungo i lati si aprono quattro cappelle comunicanti tra loro, impreziosite da tre altari barocchi intagliati e dorati, opera di Nicolò Altomare da Rogliano. L’altare maggiore, della stessa fattura ma ancora più ricco di decorazioni, presenta un ciborio a tempietto ornato da putti e statuette, nonché quattro colonne binate sormontate da una elaborata trabeazione con figure a tutto tondo. Tale struttura incorniciava una copia di una tela di Giuseppe Pascaletti, trafugata nel 1996 e ritrovata nel 2006, oggi conservata presso il Museo Civico di Palazzo Zagarese.

Numerose sono le opere d’arte custodite nella chiesa: dipinti del XVIII secolo di ispirazione barocca, una statua di San Michele Arcangelo realizzata da Giacomo Colombo, un San Giacomo Apostolo del XV secolo e un busto reliquiario di San Francesco Saverio risalente al XVIII secolo.

Al centro dell’edificio si eleva una maestosa cupola affrescata con la Caduta degli angeli, realizzata da Donato Magli nel 1959. Nel tamburo si aprono quattro nicchie a conchiglia, nelle quali sono collocate altrettante statue raffiguranti le Virtù, opera degli anni Sessanta dell’artista Settino Tancredi da Pietrafitta.

In some archival sources, the church is also cited as the Abbey of San Michele, a name that remained in use until 1790. From the study of notarial deeds, it emerges that the sacred building was founded from scratch in 1705 by the Missionary Priests, under the title of St. Joseph and the protection of St. Michael the Archangel, on the initiative and with the support of the community of Rende.

The priests Don Giovanni Belmonte, as prefect, Don Saverio Pugliese, Don Marco Pitto, and Don Giovanni Battista Donati formed the Congregation of the Missionary Fathers, carrying out spiritual, charitable, and cultural activities. Their simple and secluded life was particularly appreciated by the local population, who requested their permanent establishment, resulting in the construction of a house and the annexed church.

Over time and following various restoration works, the complex became the home of the Augustinian Fathers, who first defined it as a “Retreat” (“Ritiro”), changing its title to San Giuseppe. Subsequently, the Philippine Fathers took over, transforming it into an institute of instruction and education. In 1806, Don Giuseppe Vercillo, one of the most illustrious citizens of Rende, also joined it. At that time, the complex housed a rich library, a point of reference for numerous Calabrian scholars.

The pitched facade is embellished by a segmental arch portal made of Mendicino tuff, decorated with rocaille elements. The portal is flanked by two pilasters with composite capitals supporting the entablature, on which rest, at the ends, two acroteria that delimit the pediment, enriched by an additional central architectural element.

The interior, with a Greek cross plan, is finely decorated with Baroque stuccos and carvings. Along the sides, there are four interconnecting chapels, embellished by three carved and gilded Baroque altars, the work of Nicolò Altomare from Rogliano. The main altar, of the same workmanship but even richer in decorations, features a temple-shaped ciborium adorned with putti and statuettes, as well as four twin columns surmounted by an elaborate entablature with figures in the round. This structure framed a copy of a painting by Giuseppe Pascaletti, stolen in 1996 and recovered in 2006, currently housed in the Civic Museum of Palazzo Zagarese.

There are numerous works of art preserved in the church: 18th-century Baroque-inspired paintings, a statue of St. Michael the Archangel created by Giacomo Colombo, a 15th-century St. James the Apostle, and an 18th-century reliquary bust of St. Francis Xavier.

In the center of the building rises a majestic dome frescoed with the Fall of the Angels, created by Donato Magli in 1959. The drum opens into four shell-shaped niches, which house an equal number of statues depicting the Virtues, a 1960s work by the artist Settino Tancredi from Pietrafitta.

Dans certaines sources d’archives, l’église est également mentionnée comme l’Abbaye de San Michele, une appellation qui resta en usage jusqu’en 1790. L’étude des actes notariés révèle que l’édifice sacré a été fondé ex novo en 1705 par les Prêtres Missionnaires, sous le vocable de Saint Joseph et la protection de Saint Michel Archange, à l’initiative et avec le soutien de la communauté de Rende.

Les prêtres don Giovanni Belmonte, en qualité de préfet, don Saverio Pugliese, don Marco Pitto et don Giovanni Battista Donati constituèrent la Congrégation des Pères Missionnaires, menant des activités spirituelles, d’assistance et culturelles. Leur vie simple et retirée fut particulièrement appréciée par la population locale, qui sollicita leur établissement permanent, entraînant ainsi la construction d’une maison et de l’église annexe.

Au fil du temps et suite à diverses interventions de restauration, le complexe devint la demeure des Pères Augustins, qui furent les premiers à le définir comme un « Retrait » (« Ritiro »), en changeant son vocable en Saint Joseph. Par la suite, les Pères Philippins prirent le relais et le transformèrent en un institut d’instruction et d’éducation. En 1806, don Giuseppe Vercillo, l’un des citoyens les plus illustres de Rende, l’intégra également. À cette époque, le complexe abritait une riche bibliothèque, point de référence pour de nombreux chercheurs calabrais.

La façade, à double pente, est embellie par un portail en arc surbaissé en tuf de Mendicino, décoré d’éléments rocaille. Le portail est flanqué de deux pilastres à chapiteaux composites qui soutiennent l’entablement, sur lequel reposent, aux extrémités, deux acrotères qui délimitent le fronton, enrichi d’un élément architectural central supplémentaire.

L’intérieur, en croix grecque, est finement décoré de stucs et de sculptures baroques. Le long des côtés s’ouvrent quatre chapelles communicantes entre elles, embellies par trois autels baroques sculptés et dorés, œuvre de Nicolò Altomare de Rogliano. Le maître-autel, de la même facture mais encore plus riche en décorations, présente un ciboire en forme de petit temple orné de putti et de statuettes, ainsi que quatre colonnes jumelées surmontées d’un entablement élaboré avec des figures en ronde-bosse. Cette structure encadrait une copie d’une toile de Giuseppe Pascaletti, volée en 1996 et retrouvée en 2006, aujourd’hui conservée au Musée Civique du Palais Zagarese.

De nombreuses œuvres d’art sont conservées dans l’église : des peintures du XVIIIe siècle d’inspiration baroque, une statue de Saint Michel Archange réalisée par Giacomo Colombo, un Saint Jacques l’Apôtre du XVe siècle et un buste reliquaire de Saint François Xavier datant du XVIIIe siècle.

Au centre de l’édifice s’élève une majestueuse coupole ornée de fresques représentant la Chute des anges, réalisée par Donato Magli en 1959. Dans le tambour s’ouvrent quatre niches en forme de coquille, dans lesquelles sont placées autant de statues représentant les Vertus, une œuvre des années soixante de l’artiste Settino Tancredi de Pietrafitta.

In einigen archivarischen Quellen wird die Kirche auch als Abtei San Michele bezeichnet, eine Benennung, die bis 1790 in Gebrauch blieb. Aus dem Studium notarieller Urkunden geht hervor, dass das Sakralgebäude im Jahr 1705 von den Missionspriestern unter dem Titel des Heiligen Josef und dem Schutz des Heiligen Erzengels Michael auf Initiative und mit Unterstützung der Gemeinde von Rende von Grund auf neu gegründet wurde.

Die Priester Don Giovanni Belmonte als Präfekt, Don Saverio Pugliese, Don Marco Pitto und Don Giovanni Battista Donati bildeten die Kongregation der Missionspatres und übten spirituelle, karitative und kulturelle Tätigkeiten aus. Ihr einfaches und zurückgezogenes Leben wurde von der einheimischen Bevölkerung besonders geschätzt, die ihre ständige Niederlassung forderte, was zum Bau eines Hauses und der dazugehörigen Kirche führte.

Im Laufe der Zeit und nach verschiedenen Restaurierungsarbeiten wurde der Komplex zum Wohnsitz der Augustinerpatres, die ihn als erste als „Rückzugsort“ („Ritiro“) bezeichneten und seinen Titel in San Giuseppe änderten. Später übernahmen die Philippinerpatres, die ihn in eine Bildungs- und Erziehungseinrichtung umwandelten. Im Jahr 1806 trat auch Don Giuseppe Vercillo, einer der berühmtesten Bürger von Rende, bei. Zu dieser Zeit beherbergte der Komplex eine reiche Bibliothek, ein Bezugspunkt für zahlreiche kalabrische Gelehrte.

Die giebelständige Fassade wird durch ein flachbogiges Portal aus Mendicino-Tuffstein verschönert, das mit Rocaille-Elementen verziert ist. Das Portal wird von zwei Pilastern mit Kompositkapitellen flankiert, die das Gebälk stützen, auf dem an den Enden zwei Akroterien ruhen, die den Giebel begrenzen, der durch ein weiteres zentrales architektonisches Element bereichert wird.

Das Innere in Form eines griechischen Kreuzes ist fein mit barocken Stuckaturen und Schnitzereien verziert. Entlang der Seiten öffnen sich vier miteinander verbundene Kapellen, die mit drei geschnitzten und vergoldeten Barockaltären verziert sind, ein Werk von Nicolò Altomare aus Rogliano. Der Hauptaltar, von gleicher Machart, aber noch reicher an Verzierungen, weist ein tempelartiges Ziborium auf, das mit Putten und Statuetten geschmückt ist, sowie vier Zwillingssäulen, die von einem aufwendigen Gebälk mit vollplastischen Figuren überragt werden.

Diese Struktur rahmte eine Kopie eines Gemäldes von Giuseppe Pascaletti ein, das 1996 gestohlen und 2006 wiedergefunden wurde und heute im Stadtmuseum des Palazzo Zagarese aufbewahrt wird. Zahlreich sind die in der Kirche aufbewahrten Kunstwerke: barock inspirierte Gemälde aus dem 18. Jahrhundert, eine Statue des Heiligen Erzengels Michael von Giacomo Colombo, ein Apostel Jakobus aus dem 15. Jahrhundert und eine Reliquienbüste des Heiligen Franz Xaver aus dem 18. Jahrhundert.

In der Mitte des Gebäudes erhebt sich eine majestätische Kuppel, die 1959 von Donato Magli mit einem Fresko des Engelsturzes bemalt wurde. Im Tambour öffnen sich vier muschelförmige Nischen, in denen ebenso viele Statuen aufgestellt sind, die die Tugenden darstellen, ein Werk des Künstlers Settino Tancredi aus Pietrafitta aus den 1960er Jahren.

En algunas fuentes archivísticas, la iglesia también se cita como Abadía de San Miguel, denominación que se mantuvo en uso hasta 1790. Del estudio de las actas notariales se desprende que el edificio sagrado fue fundado ex novo en 1705 por los Sacerdotes Misioneros, bajo la advocación de San José y la protección de San Miguel Arcángel, por iniciativa y con el apoyo de la comunidad de Rende.

Los sacerdotes don Giovanni Belmonte, en calidad de prefecto, don Saverio Pugliese, don Marco Pitto y don Giovanni Battista Donati constituyeron la Congregación de los Padres Misioneros, desarrollando actividades espirituales, asistenciales y culturales. Su vida sencilla y retirada fue particularmente apreciada por la población local, que solicitó su establecimiento permanente, con la consiguiente construcción de una casa y la iglesia anexa.

A lo largo del tiempo y tras varias intervenciones de restauración, el complejo se convirtió en la morada de los Padres Agustinos, quienes fueron los primeros en definirlo como “Retiro” (“Ritiro”), cambiando su advocación a San José. Posteriormente se hicieron cargo los Padres Filipenses, que lo transformaron en un instituto de instrucción y educación. En 1806 ingresó también don Giuseppe Vercillo, uno de los ciudadanos más ilustres de Rende. En aquel periodo, el complejo albergaba una rica biblioteca, punto de referencia para numerosos estudiosos calabreses.

La fachada, a dos aguas, está embellecida por un portal de arco rebajado en toba de Mendicino, decorado con elementos rocalla. El portal está flanqueado por dos lesenas con capiteles compuestos que sostienen el entablamento, sobre el cual descansan, en los extremos, dos acroteras que delimitan el frontón, enriquecido por un elemento arquitectónico central adicional.

El interior, de planta de cruz griega, está finamente decorado con estucos y tallas barrocas. A lo largo de los laterales se abren cuatro capillas comunicadas entre sí, embellecidas por tres altares barrocos tallados y dorados, obra de Nicolò Altomare de Rogliano. El altar mayor, de la misma factura pero aún más rico en decoraciones, presenta un ciborio en forma de templete adornado con putti y estatuillas, así como cuatro columnas pareadas coronadas por un elaborado entablamento con figuras de bulto redondo. Dicha estructura enmarcaba una copia de un lienzo de Giuseppe Pascaletti, robada en 1996 y recuperada en 2006, que hoy se conserva en el Museo Cívico del Palazzo Zagarese.

Numerosas son las obras de arte custodiadas en la iglesia: pinturas del siglo XVIII de inspiración barroca, una estatua de San Miguel Arcángel realizada por Giacomo Colombo, un Santiago Apóstol del siglo XV y un busto relicario de San Francisco Javier que data del siglo XVIII.

En el centro del edificio se eleva una majestuosa cúpula pintada al fresco con la Caída de los ángeles, realizada por Donato Magli en 1959. En el tambor se abren cuatro hornacinas en forma de concha, en las cuales están colocadas otras tantas estatuas que representan las Virtudes, obra de los años sesenta del artista Settino Tancredi de Pietrafitta.

I presenti testi e contenuti sono a cura del Prof. Roberto Sottile. Le traduzioni sono state elaborate con l’ausilio di AI. I contenuti e i collegamenti sono accessibili attraverso il portale web: https://www.lionsclub-cosenzacastellosvevo.it/